تجري الآن ترجمة هذا الخبر، وسيظهر بالعربية خلال لحظات.
The Sectors Leading the Market Into the Final Days of May

The Motley Fool reviews sector performance into the final days of May, showing a market led by energy and a rebounding tech sector. By end-March the S&P 500 was down 4.6% YTD, with energy (XLE) the clear outperformer; XLE rose sharply (31.9% by March 31 and ~34.5% by May). Tech has recovered to become the second-best sector (XLK up 22.3% YTD) and has led May gains (tech +10.6% in May), outpacing the S&P 500’s ~2.9% gain for the month. Utilities (XLU) are lagging, sliding 4.9% since early May amid concerns about AI data-center strains on electric grids and water supplies. The piece is a sector performance comparison, highlighting rotation from laggards to leaders and potential summer risks for utilities, without making definitive buy/sell calls for the S&P 500.